There once was a couple who took a cruise along the Caribbean where they were looking forward to a few carefree days of rest and relaxation. When they boarded the ship they met their room steward whom they instantly liked and they thought it was clever how many creations he could produce from bathroom towels. One night a storm started brewing, causing the woman to be a little nervous. Her husband, ever the optimist (and a heavy sleeper), assured her that there was nothing to be scared of and rolled over to catch some zzz’s. A few hours later he woke up to the boat rocking and he noticed that his wife was not beside him in their small bed. A tad alarmed he sat up but to his relief she came through the door. “Where have you been?” he asked? She calmly replied, “I was out looking for Jesus.” Well, by this time the man was wide awake. “Jesus?! Is the second coming happening?” She answered seriously, “No, Honey. Remember our steward’s name is Jesus? I was just checking to see if we needed to do anything in case the storm got worse.” This made the man chuckle, “Oh, you mean you were looking for ‘Hey-sus.’” And it was then that they realized that they were speaking of two totally different Jesus’. One had the ability to show them where the lifeboats were located, but the other had the ability to BE the lifeboat!
I was laughing hard when my friends told me their “lost in translation” story, but it got me thinking of the time that the real Jesus calmed the storms for the disciples when they were afraid. The gospel of Matthew tells the story like this:
Then he got into the boat and his disciples followed him. Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!”
He replied, “You of little faith, why are you so afraid?” Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.
The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”
Matthew 8:23-27 (NIV)
I wonder if any of you have been in this same situation: you are cruising through life at optimal sailing speed when suddenly a FURIOUS storm appears and threatens to drown you in an instant. I know that I certainly have.
It’s one thing when there’s a chance of rain and you are prepared with your rain boots and umbrella, but it’s a totally different experience when a dangerous storm comes out of nowhere, leaving you not only drenched, but also scrambling to keep your head above the water. As you’re gasping for air you decide to do the only thing you know to do. You go to Jesus and wake Him up. “Lord, please save me! I’m about to drown!”
Then you notice that He’s already awake. He says to you, “Do you really have such little faith in Me? Why are you so afraid?” You list out your reasons for being afraid, but as you speak them out you start to realize that He is bigger than all of your fears. Every single one.
And with a simple rebuke to the wind and the waves, the storm subsides and everything is completely calm. You begin to trust Him again to hold your today and your tomorrow. You bow down in reverence as you ask yourself, “Who is this? Even the wind and the waves obey Him!”
He whispers to you, “Of course they do. My name is Jesus. The One and Only.”